Ontdek het laatste nieuws
The first children have been operatedHan operando a los primeros niñosDe eerste kinderen zijn geopereerd
Este lunes Dr.Reinier Twisk y Dr.Jan Kees van der Kamp llevó a cabo horas de atención para componer la lista definida de niños para los operaciones. 50 niños (con un labio leporino, un paladar abierto o quemaduras) las dos semanas que vienen se van operar. Comenzaron...
The fundraising action of the Fam.Neuerburg produce wide 5,000 euroLa acción de beneficio de Fam. Neuerburg ha generado 5,000 eurosDe sponsoractie van de Fam.Neuerburg brengt ruim 5.000 euro op
De sponsoractie van de Familie Neuerburg door de beklimming van de Kilimanjaro,Tanzania, juli j.l., heeft ruim 5.000 euro opgebracht. Een werkelijk schitterend resultaat. Deze opbrengst zal worden aangewend om kinderbedden te kopen voor de ziekenzalen in het...
Puncture morningMañana de toma de muestras de sangrePrikochtend
Vandaag werd bij alle geselecteerde kinderen voor het a.s. operatieproject, welke 20 oktober van start gaat, bloed afgenomen. De wachtkamer zat vol en zoals dat gaat met bloedprikken, uiteraard veel gehuil. Maar het leed was gelukkig snel geleden, want na de...
The first phase of the hospital has been openedInauguración del primera etapa del hospitalDe eerste fase van het ziekenhuis is GEOPEND
Gisteren was het dan zover, de opening van de eerste fase van het ziekenhuis. En ik mag wel zeggen het was een succes. Ruim 200 gasten waaronder de Ambassadeur van Nederland in Peru, de secretaris van de stichting Fundacion PAZ-Holandesa uit Nederland, de architecten...
Introducción del Hospital infantilIntroduction of the Children HospitalHet ontstaan van het kinderziekenhuis
On tuesday 23th of September 2008, the first part of the `Tony Molleapaza Rojas´Disability Hospital will be opened in Arequipa, in the South of Peru. This hospital will aim specifically at physical disabled children. The child hospital is an initiative of the...
Proyectos de operaciones en octubre y noviembreOperation projects in october and novemberOperatieprojecten in oktober en november
The plastic-surgical operation projects will take place in the months of October and November. The first will take place of Monday 20 October up to and including Friday 30 October. Dr.Reinier van Twisk and its team will operate approximately 50 children. Of Monday 17...
Los Hogares de Chavez de la Rosa y SabandyaThe Children homes Chavez de la Rosa en SabandyaDe Kindertehuizen Chavez de la Rosa en Sabandya
Chavez de la Rosa Het kindertehuis ligt in het centrum van de stad en valt onder het beheer van de afdeling liefdadigheid van de gemeente Arequipa. Het bijna 80 jaar oude complex bestaat uit een lagere school, een kerk, een gaarkeuken en het kindertehuis. In mei 2001...
Nuestro Policlinico InfantilThe Children PoliclinicDe Kinderpolikliniek
Abren a los niños policlinic en marzo de 2001. Las horas médicas y del dentista de la atención son diario guardado, lecciones del discurso, terapia de la psicología o la fisioterapia se da a nuestros pacientes. También los padres están implicados en este proceso. Para...
Retrospection on 2007Retrospección del 2007Terugblik op 2007
2007 was vooral een bijzonder jaar. De bouw van het 'Tony Molleapaza Rojas' kinderziekenhuis in volle gang. De planning was om afgelopen oktober de ruwbouw klaar te hebben. Maar zoals dat bij bouwen gebruikelijk is, moest de planning bijgesteld worden. Dit jaar zelfs...