Last year we published the story of Edwin Solis, a 10 year old boy born with spina bifida and suffering incontinence of the urine. Since 2002 we implemented the continence management project in cooperation with IF and so we trained Edwin and read his (spanish) letter which he send to us and read the huge difference it made in HIS life.
El año pasado publicamos la historia de Edwin Solís, un niño de 10 años de edad, nació con espina bífida y que sufren la incontinencia de la orina. Desde el año 2002 pusimos en marcha el proyecto de gestión de la continencia, en colaboración con SI y por lo tanto hemos entrenado Edwin y leer su carta que nos envíe y lea la enorme diferencia que hizo en su vida.
Vorig jaar publiceerden we het verhaal van Edwin Solis, een 10-jarige jongen geboren met spina bifida en het lijdend incontinentie van de urine. Sinds 2002 implementeerden we het project incontinentie management in samenwerking met IF en dus leerden we Edwin zelfcatherisatie. Hij zond ons met kerst een brief waarin is te lezen het enorme verschil dit heeft gemaakt in zijn leven.
El grupo de padres de Arequipa (APEBHI) celebro su 8º aniversario con una fiesta en el nuevo hospital de Paz Holandesa. Fue el comienzo de un programa largo de del manejo de continencia en Paz Holandesa. IF asegurara que todo el material y conocimiento esté disponible. La APEBHI y Paz Holandesa organizaran una reunión mensual para monitorear el programa de soporte. El Presidente de IF, Pierre Mertens, felicito a la APEBHI con su excelente trabajo y resultados.De oudergroep APEBHI Arequipa in Peru vierde zijn 8ste verjaardag met een bijeenkomst en feestje in het nieuwe ziekenhuis van PAZ- Holandesa. Het was tevens de start van het continentie programma in PAZ- Holandesa. IF (International Federation of Spina Bifida en Hydrocephalus) zal zorgen dat al nodig materiaal en de kennis beschikbaar zullen zijn. APEBHI en PAZ- Holandeza zullen een maandelijkse vergadering hebben om het steunprogramma te controleren. IF President Pierre Mertens feliciteerde APEBHI met hun uitstekende werk en bereikte resultaten.The parent group APEBHI of Arequipa in Peru celebrated its 8th anniversary with a party at the new Paz Holandesa hospital. It was the start of a large continence management programme at Paz Holandesa. IF will make sure that all needed material and knowledge will be available. APEBHI and Paz Holandeza will have a monthly meeting to monitor the support programme. IF President Pierre Mertens congratulated APEBHI with their excellent work and achievements.
