Ontdek het laatste nieuws
The construction continuesEl construccion continuaDe bouw gaat goed
Después de la abertura de la primera fase del hospital, no había tiempo para reclinarse. La construcción continúa. El teatro de operación ahora está finalmente bajo construcción y esperamos que esté en el final de mes sea casco listo. Es el edificio más difícil a...
Dr.Reinier van Twisk and his team operated 33 childrenDr.Reinier van Twisk y su equipo opera de 33 niñosDr.Reinier van Twisk en zijn team hebben 33 kinderen geopereerd
Dr.Reinier van Twisk and his team operated 33 children durin 10 days. Because of tragic family circumstances he had to return to the Netherlands before ending the operating project. But we could transfer the 15 planned patients to the operation project in november. 33...
28 Children already operatedLa semana pasado han operado a 28 NinosAfgelopen week 28 kinderen geopereerd
Gedurende de eerste week van ons tweede plastisch-chirurgisch operatieproject heeft het team bestaande uit Dr.Ron Hiles, Dr.Norma Timoney, Dr.Jos Geurts, Leo Brugman, Karin Beijloos en Leonie Schutter, 28 kinderen geopereerd. Vanaf morgen wordt het ook weer hard...
33 Children operated!33 Niños operados33 Kinderen geopereerd!
In dit gehouden plastisch-chirurgisch operatieproject hebben Dr.Reinier van Twisk en zijn team 33 kinderen geopereerd. 33 Kinderen nu met een glimlach en gelukkige ouders omdat ze het verschil zien.During our plastic surgery project Dr.Reinier van Twisk and his team...
First part of the children hospital has been openedLa primera parte del hospital infantil se ha abiertoEerste fase van het kinderziekenhuis is geopend
Onder grote belangstelling van locale en buitenlandse gasten werd op dinsdag 23 september j.l. door de President van de Gobierno Regional, Juan Manuel Guillen en Dr.Paul Knegt, Secretaris stichting Fundacion PAZ-Holandesa, de openingshandeling verricht van de eerste...
The first children have been operatedHan operando a los primeros niñosDe eerste kinderen zijn geopereerd
Este lunes Dr.Reinier Twisk y Dr.Jan Kees van der Kamp llevó a cabo horas de atención para componer la lista definida de niños para los operaciones. 50 niños (con un labio leporino, un paladar abierto o quemaduras) las dos semanas que vienen se van operar. Comenzaron...
The fundraising action of the Fam.Neuerburg produce wide 5,000 euroLa acción de beneficio de Fam. Neuerburg ha generado 5,000 eurosDe sponsoractie van de Fam.Neuerburg brengt ruim 5.000 euro op
De sponsoractie van de Familie Neuerburg door de beklimming van de Kilimanjaro,Tanzania, juli j.l., heeft ruim 5.000 euro opgebracht. Een werkelijk schitterend resultaat. Deze opbrengst zal worden aangewend om kinderbedden te kopen voor de ziekenzalen in het...
Puncture morningMañana de toma de muestras de sangrePrikochtend
Vandaag werd bij alle geselecteerde kinderen voor het a.s. operatieproject, welke 20 oktober van start gaat, bloed afgenomen. De wachtkamer zat vol en zoals dat gaat met bloedprikken, uiteraard veel gehuil. Maar het leed was gelukkig snel geleden, want na de...
The first phase of the hospital has been openedInauguración del primera etapa del hospitalDe eerste fase van het ziekenhuis is GEOPEND
Gisteren was het dan zover, de opening van de eerste fase van het ziekenhuis. En ik mag wel zeggen het was een succes. Ruim 200 gasten waaronder de Ambassadeur van Nederland in Peru, de secretaris van de stichting Fundacion PAZ-Holandesa uit Nederland, de architecten...