fbpx

Doe een
donatie

Kom in
actie

35 Children with a New Smile!35 Kinderen met een nieuwe glimlach!

Dr.Ron Hiles and Dr.Norma Timoney, both plastic surgeons, gave these last two weeks 35 children a New Smile! Together with Dr.Ingrid Mertens, Leo Brugman, Karin Beijloos and Leonie Schutter, they operated these children in the Hospital San Juan de Dios. Despite that we only could use the operation room from 7.00 until 12.00 hrs., the team worked hard to operate all the children on our waiting list.
As you can see on the photo both parents and their children are happy and smiling after the operation.Dr.Ron Hiles en Dr.Norma Timoney, beiden plastisch-chirurg, hebben de afgelopen twee weken 35 kinderen een nieuwe glimlach gegeven. Samen met Dr.Ingrid Mertens, Leo Brugman, Karin Beijloos en Leonie Schutter, werden deze kinderen in het Hospital San Juan de Dios geopereerd. Ondanks dat we maar van 7.00 tot 12.00 uur de operatiekamer konden gebruiken, heeft het team hard gewerkt en alle kinderen van de wachtlijst kunnen opereren. Zoals op de foto te zien is zijn ouders en kinderen helemaal blij en gelukkig na de operatie.

Contribution of the Stichting Westfriesland helpt Peru for the planning of the operation chamber (s)Contribución del Stichting Westfriesland helpt Peru para el planeamiento del compartimiento de la operación (s)Donatie van de Stichting Westfriesland helpt Peru voor de inrichting van de operatiekamer(s)

The Stichting Westfriesland helpt Peru has donated an amount of 16,000 euro for the planning of the operation chamber(s).With among other things organising an duckling race in the port of Hoorn, this beautiful amount was brought at each other. At the beginning of next year we hope be able put equipment for the operation chambers on transport required to Peru.El Stichting Westfriesland helpt Peru ha donado una cantidad del euro 16.000 para el planeamiento de las salas de la operaciónes. Con entre otras cosas la organización de una raza del anadón en el puerto de Hoorn, esta cantidad hermosa fue traída en uno a. Al principio de próximo año que esperamos sea equipo puesto capaz para las salas de la operaciónes en el transporte requerido a Perú.De Stichting Westfriesland helpt Peru heeft een bedrag van 16.000 euro gedoneerd voor de inrichting van de operatiekamer(s). Met o.a. het organiseren van een eendjesrace in de haven van Hoorn, werd dit mooie bedrag bij elkaar gebracht. Begin volgend jaar hopen wij de benodigde apparatuur voor de operatiekamers op transport naar Peru te kunnen zetten.