Efrain went to his home in Aryviri today after spending nearly six weeks in the hospital. He was admitted after a serious traffic accident in November in which he suffered a brain damage.During his stay he received daily intensive physiotherapy, speech classes and psychological counseling. Now he can walk, talk and take care of himself.Efraín fue hoy a su casa en Aryviri después de pasar casi seis semanas en el hospital. Fue admitido después de un grave accidente de tráfico en noviembre en el que tiene un daño cerebral. Durante su estancia recibió diario intensivo fisioterapia , clases de oratoria y terapia de psicológia. Esto ahora puede caminar, hablar y cuidar de sí mismos.Efrain mocht vandaag naar zijn huis in Aryviri na een verblijf van bijna 6 weken in het ziekenhuis. Hij werd opgenomen na een zwaar verkeersongeluk in november waarbij hij een hersenletsel opliep. Tijdens zijn verblijf ontving hij dagelijks intensieve fysiotherapie, spraaklessen en psychologische begeleiding. Hierdoor kan hij nu weer lopen, praten en voor zichzelf zorgen.
This family came all the way from Espinar, at least a 20 hours busdrive, to Arequipa, to look for help for the baby. He is born with a double harelip and cleftplate. In march 2013 he will be operated in our plastic surgery project.Esta familia vino todo el camino desde Espinar, al menos un 20 busdrive horas, a Arequipa, en busca de ayuda para el bebé. Ha nacido con labio leporino bilateral y paladar hendido. En marzo de 2013 va a ser operado en nuestro proyecto de cirugía plástica.Deze familie kwam helemaal uit Espinar, op zijn minst een 20 uur busrit, naar Arequipa, om hulp te zoeken voor de baby. Hij is geboren met een dubbele hazenlip en open gehemelte. In maart 2013 zal hij worden geopereerd in onze plastische chirurgie project.
We call them Cesar, Moises and Benito, The Three Musketeers . Three of our patients (with spina bifida) urinary incontinence project, who became close friends.Los llamamos Cesar, Moisés y Benito, Los Tres Mosqueteros. Tres de nuestros pacientes (con espina bífida) proyecto incontinencia urinario, que se convirtieron en amigos cercanos.We noemen Cesar, Moises en Benito, de drie musketiers. Drie van onze patiënten (met spina bifida) project urine-incontinentie, die hele goede vrienden van elkaar zijn geworden.
